Avenue can transform your English or Japanese marketing and corporate identity materials so their power and persuasiveness remain intact in their new language.

From bilingual business cards to complete corporate reports and product brochures, to clone or new website designs, Avenue can handle the project using the industry-leading software tools and decades of technical marketing experience.

Working from original files in Quark, InDesign, Photoshop, Illustrator, FrameMaker, PowerPoint, Acrobat, Word, Viso, HTML, CGI/Perl, etc., or from printed documents or client interviews, we can produce a full range of marketing and corporate communication materials for any phase of your international business activity.

Why chose Avenue to localize your marketing and corporate identity materials?

–	We understand that marketing communication is an art, and that an accurately translated marketing message can be a totally ineffective marketing failure.
–	We know that what looks new, or high-quality, or warm and friendly is different depending on the viewer's cultural context and perspective.
–	We have extensive background in sales, distribution, and marketing issues, so we are easy to communicate with when you need to expand or extend a campaign in its new language.
–	Our experience and attention to detail help to ensure that your marketing materials are professional, consistent and effective in achieving your goals.

Call or email your requirements for a prompt quote.

TEL: 415-288-8200

E-mail: info@avenueworld.com